Välkommen! För att skriva i forumet måste du logga in först. Har du inget konto går det bra att registrera ett eller logga in med Facebook här. Det kostar inget.  :)

« föregående nästa »
Sidor: [1]   Gå ned

Författare Ämne:  Uttal på ras Araucana?  (läst 1718 gånger)

Sess

  • Inlägg: 68
    • Dalarna
    • Min sida
Uttal på ras Araucana?
« skrivet: 02 jan-13 kl 09:49 »
Konstig fråga kanske....  :-[
Men hur uttalas Araucana egentligen?  :)
Mina djur: Höns (Grönvärpare)

grimbart

  • Inlägg: 4821
  • fångstman/jägare söker uppdrag!!!
    • Västergötland
SV: Uttal på ras Araucana?
« Svar #1 skrivet: 02 jan-13 kl 12:59 »
Arrå-kana säger väl de flesta men jag har hört många varianter,.  Samma med kochin vissa säger kockin andra kåschin..
Fjäderfän och kaniner

Sess

  • Inlägg: 68
    • Dalarna
    • Min sida
SV: Uttal på ras Araucana?
« Svar #2 skrivet: 03 jan-13 kl 09:06 »
Tack!  :)
Mina djur: Höns (Grönvärpare)

Linkoso

  • Inlägg: 10321
    • -
    • Höns i Trunsby
SV: Uttal på ras Araucana?
« Svar #3 skrivet: 04 jan-13 kl 02:23 »
*Sitter och uttalar det för mig själv*

"Ah-Ru-Kana" är väll det närmsta jag skulle kunna beskriva jag uttalar det med text. Kochin uttalar jag - "koschin" :)
Var rädd om det liv ni har, ni vet aldrig när det tar slut ...
♥♥♥ www.honsitrunsby.webs.com ♥♥♥ ~~~ www.hönsträff.se ~~~ Visar vägen till kacklet ~~~
Kommer ni till Byledagen 25/5 - 2013? :) http://www.facebook.com/events/465511106842445/?fref=ts

Henrik Penrik Filivilivenrik

  • Inlägg: 4602
  • F.d. Armand
    • Blekinge
    • Hönsbloggen
SV: Uttal på ras Araucana?
« Svar #4 skrivet: 04 jan-13 kl 04:22 »
Det är ett spanskt namn. Rasen heter som den gör eftersom den framavlades av indianer i en region i Chile som fått det spanska namnet Araucanía. Så det är bara att följa spanska uttalsregler, antar jag.

Själv kan jag inte spanska, men enligt den här tråden så verkar det som att det ska uttalas arra-kana: http://www.poultrychat.com/forum/index.php?/topic/9622-how-to-pronounce-araucana/

Jag gissar att folk i Sverige säger "a-rå-kana" eftersom "au" på engelska ofta blir "å". "Australia" och "gaul" uttalas t ex "Åstrejlija" och "gål".

Är man osäker föreslår jag att man säger "plattrumpor".
Skötare av en liten hushållsflock av mestadels blandrashöns, samt svenska myskankor.

 

Sess

  • Inlägg: 68
    • Dalarna
    • Min sida
SV: Uttal på ras Araucana?
« Svar #5 skrivet: 04 jan-13 kl 11:58 »
Haha, Plattrumpor! De va bra  ;D
Mina djur: Höns (Grönvärpare)

Azoo-Lina

  • Inlägg: 7326
  • Jag kan inte allt. Men väldigt mycket ;-)
    • Skåne
    • Fru Laurin
SV: Uttal på ras Araucana?
« Svar #6 skrivet: 04 jan-13 kl 12:00 »
Eller som en äldre skånsk herre jag känner säger : "di rompalåsa"
Har en underbar gubbe, 4 omöjliga vovvar, 6 busiga katter, lagom många höns och ankor och ett par hundra tusen bin! Läs mer om oss här http://www.frulaurin.n.nu eller här http://oloflaurin.blogspot.com/

Lijing

  • Inlägg: 317
  • Medeålders 3-barnsmamma med mat- odlintresse.
    • Västerbotten
SV: Uttal på ras Araucana?
« Svar #7 skrivet: 04 jan-13 kl 12:29 »
Har funderat på araucana...av det lilla jag minns från spanskalektionerna (snart 33 år sedan...*huvva*) borde det väl bli arraokana med långt första-a i "kana"...men sedan finns det ju dialektala uttal att ta hänsyn till också.
« Senast ändrad: 06 jan-13 kl 23:12 av Sirpa »
Be the kind of woman that when your feet hit the floor each morning, the devil says "Oh crap, she´s up"!

Svarthönan

  • Inlägg: 924
    • Skåne
    • Sorbiska ägg
SV: Uttal på ras Araucana?
« Svar #8 skrivet: 06 jan-13 kl 15:20 »
Araukana. Finns väl ingen anledning att uttala au som å?!

flindra

  • Inlägg: 774
    • -
SV: Uttal på ras Araucana?
« Svar #9 skrivet: 06 jan-13 kl 22:57 »
Citat från: Svarthönan skrivet 06 jan-13 kl 15:20
Araukana. Finns väl ingen anledning att uttala au som å?!

Har man läst franska så känns au = å rätt naturligt.
Sidor: [1]   Gå upp
« föregående nästa »

 


Dela detta:

* Inloggade just nu

464 gäster, 1 användare
eremit1

* Forum

* Om tidningen Åter



- Supernöjd med den nya tidningen! Ska fixa ny betalning nu så vi har täckt upp det kommande året, ser fram emot att bygga upp ett litet bibliotek av tidningarna. :) Och maken är ivrig att få testa på ölbryggandet som finns med i senaste numret.. :P
/Maria Örni

* Nya inlägg

* Nytt i ditt landskap

För inloggade medlemmar visas här nya lokala annonser, aktiviteter och presentationer.
Logga in eller
registrera dig.
 :)

* Nya annonser