Går det att gräva fram anslutningen mellan rör och tank och spola rent från jord utanpå? Förmodligen skulle det gå bra att täta utifrån med t ex fogskum eller, i allra enklaste fall, någon lämplig tejp, om man bara lyckas göra plasten såpass ren och torr att klibbiga saker har en chans att fästa.
En annan möjlighet, om avloppet ändå ska göras om snart, skulle kunna vara att gräva ett dike för att leda bort det mesta av dagvattnet.