Har du möjligen ett foto? I mina öron låter det som att kuttern sitter felvänd, och att faserna skiftats i kabeln. Prova att skifta två av faserna i stickproppen och vänd kuttern om, så att skären snurrar på rätt håll. Efter denna lilla manöver står du på rätt sida va?
Tilläggas bör att mellan ca 1950 - 1980 såldes både bandsågar och rikthyvlar i Sverige som var tillverkade spegelvänt, just för vänsterhänta maskinsnickare. (Men hade ditt ex varit ett av dem hade ju inte anhållet suttit som du beskriver, eller hur?)
