Jag tycker absolut du kan göra en traktor av den där.
Det lurigaste är nog sittpinnen. Det brukar rekommenderas att man har 30 cm sittpinne i bredd per höna, samt att den är 30 cm från väggen. Sedan krävs det ett antal centimeter fritt åt andra hållet för att hönan ska kunna hoppa upp. Så det blir lite trixigt att ens få plats med den.
Angående redena skulle jag varit lite bökig och tillverkat reden som sitter utanpå hönshuset, som man kan öppna utifrån. Detta sparar plats och gör ägghämtning smidig.
Jag tycker helt klart att du ska ha kvar benen, hönsen uppskattar det extra utrymmet och taket.
Om du bara ska använda traktorn när det dygnet runt är så varmt att hönsen garanterat inte kommer frysa, så kan du med fördel sätta nät över hålet där fram. Hönor behöver mycket ventilation och ljus.