Hur uttalar du hönsrasen Kochin?

[Päran]

Ja med k-ljud i mitten eller med sch-ljud,? jag hör många varianter och nu frågar jag er. /P

[Skytten]

Vanligen med cheljud, det kommer av ett franskt namn på en del av sina kolonier i sydostasien
(Indo-Kina).
Kochinkina, som förmodar jag var området i södra VietNam, söder om det gamla kejsardömet Annam.

[Frances]

  jag har aldrig hört annat än "kåc´kin"

[Anna]

Jag har i snart 30 år sagt "kåckin" (k-ljud)  och inte med sj-ljud. Har dock hört båda varianterna.

[Margit]

Jag säger kochin med k-ljud...vet inte om det är rätt dock.

[Fairy Dreamland´s]

Jag säger också kochin med k-ljud...
Annars tycker jag det låter helknasigt
Är ju en vanesak hur man alltid har sagt och hört det!!

Likandant med Kiwi..det uttalar ju folk också olika

[medion]

I och med att det är en ras från Kina (china)så borde det uttalas Ko chin inte kockin.
Men alla jag pratat med säger kockin.Själv föredrar jag ko chin

[Rakadero]

Som med så mycket annat (minns hur min syster retade mig när jag uttalade Boris Jeltsin fel...) så har jag bara läst ordet kochin, aldrig hört eller sagt det, vad jag kan påminna mig iaf.

Men jag 'tänker' det som kochin med sch-ljud på mitten och betoning på i-et. Helt fel det också med andra ord... Så blir det när man bara läser...

[Anna]

Jag kör den mer Svenska varianten; betonar "å"-ljudet och säger K-ljudet som i "och".

[carmen]

Hej!

Jag talade med en dv Kochinuppfödare från Norge, varje gång jag uttalade kochin med k så rättade han mig, till sist sa han: detta kochin, ni måste lära er att det uttalas cochin...
Sedan såg jag i en annons där det stod Cochin som han hade avlat fram i 35 år, då ändrade jag min stavning och försöker säga cochin med ch-ljud, men det blir kochin i alla fall, med k-ljud.

Jösses, vilka problem man har...

mvh
Carmen

[BK]

Jag uttalar det dvärgkåckin, och alla jag hört som håller på med rasen uttalar det så.
En gång pratade jag med en person som berättade att hon hade haft kochänghöns, med ch och betoning på ä.
Det tog ett tag innan jag kom på att det var samma ras vi pratade om.

[Melica]

Och jag säger med ch i mitten och betoningen på i... Bara därför att så lärde jag mig av dem jag först hörde prata om rasen. Höll nästan på att börja skratta när jag hörde en person som sa kÅckin.

[sonja på slätten]

Jag frågade en bekant som är född och uppvuxen i Kina. Hon sa att det troligen ska vara tje-ljud, men att många ord kan uttalas på olika sätt.

[Cecilia i Hillsjöstrand]

Jag frågade en bekant som är född och uppvuxen i Kina. Hon sa att det troligen ska vara tje-ljud, men att många ord kan uttalas på olika sätt.

Typ [dvärg ko-tjing] ??

[rina]

http://www.sv-cochin-brahma.de/foto/foto.html][url]http://www.sv-cochin-brahma.de/foto/foto.html [/url]     Där kan ni LYSSNA på hur Cochin uttalas.

[torparhulda]

I boken "Hönsraser" av Anette Grandin, Ica Bokförlag, så står det Kochin och dvärgkochin, men som härstammar från cochinchina....här verkar det skumt med stavningen också. Kochin eller cochin?
Anna-Karin

[Exotica]

För att på Svenska brukar K ljud stavas med K kanske?

och = k-ljud
Kina = inte k-ljud

C framför mjuk vokal brukar bli k-ljud som i camping
C framför hård vokal brukar bli s-ljud som i cirkus

ch framför mjuk vokal brukar bli som i check eller chips
ch framför hård vokal brukar bli som i champinion eller choklad
(kom på att till skillnad från skånskan så låter dessa sch-ljud likadant på åtminstone råstockholmska  )

Så här uttalas det enligt http://dictionary.reference.com/browse/cochin%20china
Där kan man höra både det engelska och det franska uttalet (men inte det svenska  ) Intressant är ju att Cochin China är det vi i Sverige oftast kallar för Indokina, dvs de länder som kolonialiserades av Frankrike, främst Laos, Kambodja och Vietnam. Utifrån denna vetskap så borde vi uttala med sch-ljud, men smaken är som baken ...

[Cecilia i Hillsjöstrand]

[url]http://www.sv-cochin-brahma.de/foto/foto.html]http://www.sv-cochin-brahma.de/foto/foto.html][url]http://www.sv-cochin-brahma.de/foto/foto.html [/url]     Där kan ni LYSSNA på hur Cochin uttalas.

Jag får det till [kåh-tjin], med betoning på "tjin"-delen.

Intressant diskussion!

[Körsbär]

Ja, det är tillåtet att skratta åt både mig och frågan men frågar man inte får man inget veta

Jag har aldrig hört ordet sägas, bara läst det, så jag undrar; uttalas det kockin som i Cockerspaniel eller Kochin med ch ljudet som i Kina (eller kanske mer "China" eng. uttal)

Någon som vill svara en fundersam dumbom?

[Nettis]

Även stavningarna varierar "kochin" och "cochin" förekommer...