Problemet är ofta inte den egna datorns tangentbord eller språkinställningar, utan hur hemsidan presenteras på nätet, det kan gå hur fint som helst med en viss konfiguration, men det blir fel hos en annan. Det finns milliarder datorer och millioner konfigurationer .
På nätet är det säkrare att använda specialtecken för icke asccii.
Det finns program som kan automatiskt konvertera texten.
Eller kan man knacka en enkel kod som byter ut det.
Vissa ordbehandlare konverterar oxå.
Vill man ha speciella fonter måste de bäddas in i dokumentet, man kan inte ta för givet att typsnittet finns hos alla, och det kan bli fult, om det byts ut mot ett annat, vanligen bäst att ha ett standardtypsnitt, eller en bild om det är en logo.
Låt tryckeriet göra ett papperskorrektur, om du inte är en van trycksaksbeställare, för att eliminera eventuella fel i typsnittshanteringen, eller tom postscriptskoden.
Vill du att trycksaken och någon hemsida ska bli identiskt krävs nog PDF-format.
