En sån där referensanslutning har jag sett på en del franska och japanska generatorer, men aldrig hittills på en Bosch. Vet du vad den har suttit på för bil? Årsmodell? Uppgifter från typskylten på generatorn?
Det är inte så att det bara är ett flatstift som är hopkopplat med B+ och avsett för avstörningskondensator? Prova att ohmmäta mellan den mystiska anslutningen och de övriga, och se om det är 0 ohm någonstans.