Det är kanske enklast att köpa en splineshylsa och svetsa fast en grov axelstump i den och be en maskinverkstad sätta upp den i svarven och rensvarva axelstumpen utvändigt och svarva ett 3/4 tums hål i axelstumpen. Sedan driftar de kilspåret till rätt bredd och så har du din hylsa.
Då du för det här till verkstaden skall du helst föra dit pumpen så att de får allting rätt. Det finns ju flera olika bredder på kilspår både tumsmått och millimetermått.
Skall du ha en extra hydraulpump på traktorn? Till vilket endamål?
En sak som du bör tänka på är att pumpen måste monteras väldigt exakt i linje med kraftuttagsaxeln. Minska lilla avvikelse kan överbelasta lagren. Somliga brukar sätta en kort kraftöverföringsaxel emellan för med två kardanknutar gör det ingenting fastän pumpen inte är helt i linje. En annan möjlighet är att montera pumpen på flexibla fästen av något slag. Kanske gummikuddar eller någonting sådant.
Jag är ingen traktormekaniker så inte vet jag.