En enkel koaxialvärmeväxlare kan byggas som i denna länk :
Amphora CoilTvå mjuka kopparör i varandra som man rullar ihop och så lödkopplingar på ändarna. Har inte provat som varmvattenberedare men vet att den funkar bra som vörtkylare vid ölbryggning.
Dom har massa andra fina saker hos Amphora också ...
Annars, kolla på Blocket, där finns ibland begagnade plattvärmeväxlare men kanske svårt att hitta en lagom liten.