Det finns ingen anledning att måla på tätningsmassa på obruten plåtyta, koncentrera dig på bara skarven och eventuella andra ställen där det bevisligen läcker in.
Vad är det för material i befintlig tätningsremsa i skarven? Sikta på någon tätningsmassa för fogspruta som är av ungefär samma slags material som remsan (butyl, polyuretan eller vad det nu kan vara), och som att döma av det finstilta bör tåla att vara utomhus. Använd ABSOLUT INTE silikon.
Om det är aktuellt att måla hela taket av utseendeskäl, så är det en helt annan historia som gott kan vänta tills taket är tätt.