Jag har 70mm isolering i väggarna på mitt hönshus och treglasfönster. Inte behöver man någon extra ljusisolering då

Jag har ju ett större hönshus än erat och en stallfläkt men upplever inte att det låter ut genom fläkten.
Om duhar Gammel Svensk Dvärg så kan förmodligen en hel flock värp i ett rede som är 40*40*40 cm

Jag har inte ens så stora reden åt mina 5kgs Stora Kochin

Höns gillar små och mysiga reden så en bättre storlek är nog 20*20*20 eller möjligtvis 25*25*25
Jag har ruv/sjukburar som är ca 80*80cm. Dom passar fint till en dvärghöna med kycklingar. Naturligtvis kan man göra buren 100*60 eller 70*90 också om det passar bättre. men 0,6-0,7 m
2 passar bra för små hönor.
Angående isolering så rekomenderar jag sten eller glasull framför frigolit. Om man får in möss i hönshusets väggar riskerar man att få frigolitkulor överallt när dom gnager och isoleringen "rinner ur vägarna". Visst blir det gångar av möss i annan isolering också men man har det inte i hela trädgården...