Vad är syftet med åtgärden? Är järnröret så genomrostigt att det är otätt eller hotar att gå av? Eller håller det på att bli igensatt av rostavlagringar?
I det här fallet, där själva pumpmekanismen (kolv, cylinder och backventiler) sitter långt ned, så måste ju röret från cylindern och upp till den synliga delen av pumpen inte bara hålla tätt för vatten utan det ska även fungera som mothåll för dragkraften i kolvstången. Det gör att det kanske inte är så lämpligt med ett klent plaströr.
Är det gamla röret av stål eller gjutjärn?
Hur är det fastsatt i ändarna (t ex gängat och inskruvat i muffar, slätända inskjuten i muff och fastsatt med lämplig massa, någon form av flänsar)?
Sitter det någon form av stöd eller styrningar för kolvstången inne i röret?
Beträffande vattenrening så bör du börja med att fråga dig vad det är du vill filtrera bort ur vattnet. Det behövs ju helt olika lösningar beroende på vad problemet med vattenkvaliteten är (partiklar, humus, bakterier, kalk, radon, lösta metalljoner, olämpligt pH-värde osv).