Man måste skilja på finansiell tillväxt och reell tillväxt. Sen måste man skilja på tillväxt i form av varuproduktion och tjänsteproduktion.
Den finansiella tillväxten kan bli oändlig. Det är inte ens säkert att den behöver störa ekosystemet. Det är bara att tiodubbla priserna varje år och trycka dit en extra nolla på sedlarna så ökar den finansiella tillväxten.
Tillväxten på tjänster kan öka utan att vi belastar ekosystemet på någoit särskilt sätt. Det räcker t ex med att bli lite hederligare och börja deklarera inkomst av tjänst varje gång vi vaktar grannens barn eller ger vår svägersna ryggmassage och får en 50-lapp för det.
Att öka produktionen av varor påverkar dsock eko-systemet. Ibland till det bättre, förutsatt att vi lyckas producera mer och bättre varor mha mindre råvaror, dvs vi ökar effektiviteten. Men om vi bara producerar mer genom att öka förbrukningen av råvaror år för år sågar vi definitivt av den gren vi sitter på, vad gäller majoriteten av alla resusreser som nog måste betraktas som ändliga.
Nolltillväxt i varuproduktionen bör därför vara ett mål i en långsiktigt uthållig ekonomi. Det är dock inte samma sak som att återvända till stenåldern. Det räcker med att behålla den nivå som är ekologiskt långsiktigt hållbar.
