En liten kompostkvarn blir nog inte bra, den är mera gjord för att hacka grenar och annat styvt material. Släpper en ner halm i en sån lär det trassla in sig.
Jag tycker du ska försöka leta efter antingen en traktordriven (om du har tillgång till traktor, feståss) eller en elmotordriven halmhack av liiite nyare modell än den i länken. (Såna är, som det också står i länken, farliga för fingrar och andra utstickande kroppsdelar, modernare hackar har knivarna inbyggda på ett annat sätt.) Har du inte någon granne som slutat med bonneriet och har en halmhack av endera sorten ståendes?
I vilket fall som helst bör du tänka på brandrisken både när du hackar halmen och när du sedan lagrar den efter hackning. En liten sten kan skapa gnistor, och hålls du då i eller i närheten av en byggnad kan det bli bekymmersamt. Jag känner en bonde som hade som strängt villkor från försäkringsbolaget att det visst gick bra att hacka halm, men sedan skulle vagnen med halmhacket köras bort och ställas på en åker en bra bit från lagården och stå där ett par dygn.