Det där är lurigt när man kommer som ovan/nybörjare/dåligt påläst och möter en representant för myndigheterna som man antar skall kunna reglerna.
Men man kan prata förbi varandra också. Sotaren kan ju ha menat "alla permanent uppsatta eldstäder...i byggnader".