Måste du gå in genom portarna, eller finns det en mindre sidoingång? Om det finns en annan ingång skulle jag göra som på gamla borgar, ha en trä- eller lättmetall(fanns inte i gamla borgar, jag vet, men principen...) -bjälke på u-formade konsoller, som gör att dörren inte går att bryta upp utifrån. Om portarna öppnas inåt fästs konsollerna i väggen, om de öppnas utåt får man fästa dem i portarna och en i väggen också, då gäller det att materialet i porten håller för belastningen.
Järngrindar på insidan funkar såklart, men är dyra. Se till att upplysa på utsidan om att du har inbrottssäkrat, portarna är nog inte snygga efter att de försökt bryta upp dem.
Om portarna öppnas utåt är annars en järnbom med hänglås monterat på utsidan, så som många vaktmästare låser in sina grejor i flerfamiljsområden en effektiv och ganska kostnadseffektiv lösning. Om man målar in dem i portens färg, eller i svart, kommer de inte att sticka ut alltför mycket, utan troligen se helt ok ut. Detta har för delen av att synas tydligt, så det förhindrar inbrottsförsök.
Troligen är det tyvärr så att ju mer man inbrottssäkrar, desto mer kommer det att se ut som om det finns något värdefullt därinne, och då kommer de att hitta på andra sätt att ta sig in. Jag vet en som lämnar portarna olåsta, just för att förhindra vandalisering, det som finns där är värdefullt för honom, men oanvändbart för andra. Ingen lösning för dig kanske, men man kan kanske sprida ryktet eller sätta upp lappar om att du bara har begagnat byggmaterial där, och att det därför inte är värt besväret att bryta sig in.
Om det är besvärligt att ta sig in i förhållande till värdet på sakerna kommer förhoppningsvis ingen att göra sig besväret.
Hoppas att du hittar en lösning och att du får ha dina saker i fred.