Det var jag som skrev det ursprungliga citatet från byggahus.se, så jag ska försöka förklara vad jag menar.
Själva syftet med pannan är att överföra värmen från röken till vattenvolymen och det kan ske på lite olika sätt. Ett vanligt sätt är att man låter röken passera genom vattnet i rör som är ca 50 mm i diameter. I min panna är det 7 sådana rör, rökgastuber, som står för överföringen av värme från rök till vatten.
I Nibe-pannan, i alla fall då, 2006, var det istället ett stort rektangulärt hål, där det gick in flänsar (alltså metall-bitar) som skulle överföra rökgasvärmen till vattnet. Då blir det inte särskilt stora överföringsytor och därmed troligen dålig överföring av värme till vattnet. Dessutom tror jag att fyrkantiga "tuber" är svårare att sota än runda.
Dock var det ju ett lockande pris och den är ju ändå bättre än en panna som inte har "downdraft". Passar nog bra till 1 kubiks ackumulatorvolym också.