Förr i tiden (låt säga första hälften av 1900-talet) innehöll båttjära inte bara trätjära utan även stenkolstjära. Stenkolstjäran innehåller lite mer giftiga och träskyddade ämnen, men den är cancerframkallande också. Stenkolstjära fanns på den tiden i överflöd som biprodukt från städernas koleldade gasverk och var mycket billig, men när gasverken började läggas ner och man istället skickade ut naturgas i ledningsnäten, så upphörde tillgången på stenkolstjära.
Och jag kan tänka mig att en blandning av stenkols- och trätjära inte fick säljas under namnet trätjära, därför har man nog traditionellt haft två olika produktnamn.
Min erfarenhet av trätjära köpt i småburkar är att den kan ha högst olika egenskaper. Lätt- eller trögflytande, högst olika färg (allt från kolsvart till lika ljusbrun som ny bilmotorolja), mycket varierande lukt osv.