Hej, Neiklot!
Satsa hellre på en enda pump. Men dimensionera den så att den klarar avståndet. Fast av större vikt är egentligen höjden. Det är det som kostar energi. Alltså att lyfta vattnet. Att du sedan har en lång slang, det bromsar ju också, men det kommer i alla fall lite. Och du kan ju sätta på en grövre slang så rinner det lättare. Är det för högt att lyfta kommer det inget alls.
Ett krux med 12-volt lösningar och långa avstånd är att det blir en hel del förluster i långa ledningar. Det hjälper med grova ledningar, men det blir ganska dyrt. Och har du långa avstånd är det nog inte lämpligt att suga hela vägen...
Ett knep kan vara att göra som de gör på vattenverket med vattentorn. Ha en liten pump som pumpar till en högt belägen reservoar. Typ en STOOR plasttunna uppe på vinden. Sedan tappar du vattnet med självtryck. Med hjälp av en flottör kan den lilla pumpen styras så att den startar och stänger automatiskt. Men för säkerhets skull är det ju bra med ett brädd-avlopp, också.

Sedan är det nog mycket effektivare att lagra vatten högt, än att lagra el i bilbatterier och sedan pumpa vatten. Så kanske du skulle ha en liten vattenpump som drevs direkt av vindkraft? Fast du skall väl ha el till annat också...
Sedan gäller det ju också att det inte fryser där slang och plasttunna går och står...
Kompletterar du med en handpump av något slag så kan du fylla plasttunnan med handkraft om det skulle vara mulet och vindstilla. Eller så fuskar du och startar bilen och pumpar med hjälp av bilbatteriet...
Om du har en bäck och lite fall i närheten kan du också använda en vädur och en högt belägen reservoar. Det hade varit RIKTIGT elegant.

(Fast vattnet är kanske inte så bra som brunnsvattnet är...)
Vädur:
http://sv.wikipedia.org/wiki/V%C3%A4durspumpOch naturligtvis här:
http://www.alternativ.nu/yabbv2/index.php?board=53;action=display;threadid=11038A