Är det en gammal IAAB-apparat (troligen såld under namnet Toro) ?
Mest troliga felen är antingen krypströmmar på kretskortet (en del av de där stängselapparaterna är fuktskyddade genom att kortet är insmetat med fett, som tyvärr kan bli elektriskt ledande med tiden om det har utsatts för fukt och damm länge), eller att tyristorn är trasig.
Om allt ser rent och fint ut i apparaten, och i synnerhet om kortet inte är infettat utan skyddslackat, så föreslår jag att du provar att lossa en av kablarna till transformatorns primärlindning. Om laddspänningen då stiger upp till 500-600 V så är det sannolikt fel på tyristorn. Vid denna slags tyristorfel brukar man också kunna märka att tyristorn blir varm då apparaten har stått på en stund.
Tänk på att ladda ur kondensatorn innan du arbetar med apparaten. Ladda INTE ur den genom att kortsluta mellan flatstiften, utan använd ett motstånd (t ex trådlindat 100 ohm 9 W). En 230 V 60 W glödlampa går också bra att ladda ur med.
En annan sak som är värd att tänka på är att transformatorns flatstift är mycket klena, det är lätt gjort att böja eller bryta av dem när man trycker dit flatstiftshylsorna.