Hej "Wehrem Fimmer",
det kan vara dialektalt, jag vet inte. Det betyder alldeles korrekt "så vitt jag vet" eller "så vitt jag känner till det" och härstammer från den tiden där jag lärde mig min svenska i Jämtland (fjällkanten). Jag kommer från Tyskland "egentligen". Har dock för mig att jag läst detta uttryck t.o.m. i "Östersunds Posten" någon gång. Har haft umgänge med många härjedalingar.
Så: INGEN ANING! Men uttrycket finns i mina jämtländska vänners ordförråd, så det borde finnas. Jag bara gör och gjorde som apan: jag kopierar min omgivning.
Martin