Blue Partridge

[trallallaa]

Jag har 5 st Holländsk Dvärg, kycklingar.
4st tuppar och 1 höna.
En höna och En tupp har liknande färg, Blue Partridge vilket jag antar är blå guldhalsade?
Har suttit och googlat på Blue Partridge, får fram massa fina bilder, men ingen översättning direkt...
Hur som helst, de andra tre tupparna är ljusare, vilket jag antar är Double blue partridge.
Vad ska jag ha för hönor till dem? Guldhalsade, helt enkelt??
Så här ser de ut idag (tupparna har dubbla ringar,för jag vill inte missa märka dem):
Double Blue Partridge?


Blue Partridge (den lilla mörka fjanten, som inte vecklat ut sig  )

Hönan, Blue Partridge:

[Linkoso]

Alltså... De här engelska namnen kan jag inte bli klok på ibland, då flera färger kan kallas olika (vissa kanske använder gamla namn som här i sverige, t.ex. björkfärgad heter ju inte längre björkfärgat osv). 

Men som jag har uppfattat det är Partidge rapphönsfärgad, dvs. bandad då?

Här har du en "blue partridge" brahma


Här har du en "grey partridge" brahma


En tupp av "Partidge" eller golden partidge

[trallallaa]

Hmmm, jag tror mer på att partridge betyder halsad...typ guldhalsad, silverhalsad. Fast det kan ju vara olika för olika raser  . Bara för att göra det ännu jävligare...
Blue Partridge Dutch Bantams:

[Nettis]

Patridge är rapphöna på engelska så Linkoso har rätt. De guld svart/bandade heter patridge på engelska också.

[Linkoso]

Om du går in här så kan du läsa lite färger. De flesta kallas bara t.ex. "gold" och "silver". Sedan finns det även "duckwing"... har för mig att de har någon speciell färg på vingen någonstans vad jag kollat förut, men kan ha fel.

http://feathersite.com/Poultry/CGD/Dutch/BRKDutch.html

[trallallaa]

Men ingen Holländsk Dvärg är svartbandad, så vitt jag vet, men alla heter Gold Partridge, Silver partridge etc...
Här är Partridge:

Holländsk Dvärg färger finns på Hollands hemsida:
http://www.hollandsekriel.nl
Tryck på De Hollandse Kriel och sedan Kleurslagen, så kommer bilderna på de olika färgerna upp.

Klicka på någon bild, så kommer färgen upp på Holländska,Tyska och Engelska

[trallallaa]

Lägger till den engelska sidan också, en väldans massa partridge....
http://www.dutchbantamclub.org/PictureGallery.htm

[_olfi_]

Brukar inte de kallas för Gold Duckwing, Silver Duckwing osv? I de flesta fall syftar väl Partridge på det som vi tidigare kallat Rapphönsfärgat. Duckwing är alltså benämningen på det vi kallat guldhalsad, silverhalsad, osv.

[trallallaa]

Brukar inte de kallas för Gold Duckwing, Silver Duckwing osv? I de flesta fall syftar väl Partridge på det som vi tidigare kallat Rapphönsfärgat. Duckwing är alltså benämningen på det vi kallat guldhalsad, silverhalsad, osv.

Har ingen aning om vad det brukar kallas, men förmodligen är båda rätt.
Då jag mailat med Ordförande i båda klubbarna ,alltså både Holländska och Engelska ,Holländsk Dvärg klubbarna. Så har de kallat dem Partridge och de namnen på färgerna står på deras hemsidor, så därav kommer även jag kalla dem för de namnen i det engelska talet.
De som vill kalla dem Duckwing får absolut göra det.

Under denna tid vi diskuterat vad deras färger ska kallas i det engelska språket, så har jag kommit på att mina Double Blue Partridge är "Splash" vilket jag antar är Spättad (hur det nu stavas) färgade och logiskt sett, kan jag använda vanlig guldhalsad till dem, för att få fram Blå Guldhalsade  .

[Gert]

Under denna tid vi diskuterat vad deras färger ska kallas i det engelska språket, så har jag kommit på att mina Double Blue Partridge är "Splash" vilket jag antar är Spättad (hur det nu stavas) färgade och logiskt sett, kan jag använda vanlig guldhalsad till dem, för att få fram Blå Guldhalsade

Det kan du göra.

[Gert]

Amerikanerna andvänder ibland "duckwing".

Silver duckwing=silverhalsad
Golden duckwing=orangehalsad

[trallallaa]

Amerikanerna andvänder ibland "duckwing".

Silver duckwing=silverhalsad
Golden duckwing=orangehalsad

Alltså så stämmer i grund och botten inte översättningarna alls.
Om vi då tar Partridge, som betyder rapphöna, sedan googlar man på en bild på en rapphöna...:

inte ser den ut som en guld svartbandad brahma...?
Om vi tar översättningen på Golden Duckwing  hrm, hur många har sett gyllende ankvingar??
Eller låt mig korrigera, hur många har sett gyllende ankvingar, på en Holländsk dvärg  .

Jaja, dessa färger  .

[Linkoso]

Här är en tupp med färgen "silver duckwing".

Det var detta jag menade med att de som har "duckwing" färg har. De är färgade på vingen, likt en and som har sin  blå spegel på vingen. 



Här är en golden duckwing



Ytterligare en golden duckwing


Här har vi en Fawn Duckwing

[Linkoso]

Fortsätter med en golden blue duckwing...



EN silver duckwing höna



Golden duckwings.

[Linkoso]

Så "duckwing" lär inte vara "halsad". Utan det har med vingområdet att göra... Duckwing... Ankvinge... En ands spegel på vingen, det är vad jag uppfattar det. En tupp kan vara silverhalsad men ändå vara en golden duckwing om han är guldfärgad på vingen. Om han är silverfärgad där så är han en silver duckwing.

[Gert]

Redan Gösta Andersson (som själv hade rapphönsfärgad dvärg wyandotte) sa att rapphönfärgen har inget med rapphöns att göra.

Det samma gäller för björkfärgade (det heter björkfärgade på många olika språk). Har alltså inget med björkar att göra.

För att krångla till det ännu mer med duckwing så kallas silverhalsad med orange rygg och skuldra också för gold duckwing.

Vore intressant att få veta hur dom tänkte, dom som kom på vad färgerna skulle heta.

[Linkoso]

För att krångla till det ännu mer med duckwing så kallas silverhalsad med orange rygg och skuldra också för gold duckwing.

Um... Om du kollar på mina inlägg över så var det precis detta jag visat bilder och försökt förklara.

[Gert]

Um...  Om du kollar på mina inlägg över så var det precis detta jag visat bilder och försökt förklara.

Såg inte förrän nu att det kommit nya inlägg.

[Gert]

Fina bilder förresten. Skulle vilja ha såna, tycker bättre om dom än
dom engelska stridshöns vi har här.

[trallallaa]

Så "duckwing" lär inte vara "halsad". Utan det har med vingområdet att göra... Duckwing... Ankvinge...

Nä, vad jag sa var att Partridge kanske betydde något med halsad, inte nödvändigtvis en direkt översättning, men ur ett hönsfärgs perspektiv, där inget är som det sägs vara  .

Redan Gösta Andersson (som själv hade rapphönsfärgad dvärg wyandotte) sa att rapphönfärgen har inget med rapphöns att göra.

Det samma gäller för björkfärgade (det heter björkfärgade på många olika språk). Har alltså inget med björkar att göra.

För att krångla till det ännu mer med duckwing så kallas silverhalsad med orange rygg och skuldra också för gold duckwing.

Vore intressant att få veta hur dom tänkte, dom som kom på vad färgerna skulle heta

Ja, det skulle verkligen vara kul och veta hur hela färgnamnen kommit till.