Så här skulle jag göra:
Torka lera så den är helt snustorr. Man kan bre ut den (på tex. en spånskiva) så går det fortare. Alternativt bryta den i mindre bitar när den väl är torr.
Lägg den torra leran i rikligt med vatten i en spann. Nu kommer lera att "explodera", dvs brytas upp i små små delar. Inte röra när den "spränger". Man hör lite visslande, knarrande ljud när luften bubblar upp.
Nästa dag är det förmodligen klart. Då kan man röra upp den med handen och känna hur fin o slät den blivit av sprängningen. Leran ligger på botten o vattnet flyter ovanför och en del skräp säkert oxå.
Då kan man sila den. Sen låta leran sjunka ner igen och hälla av vattnet.
Torka leran till lagom mjukhet. Tex bre ut den på en spånskiva som är ren från gips. Fuktighet i rummet och hur sugande underlag man har avgör hur fort det går.
Vet inte om man får bort kalk på detta vis, men jag hade testat på detta viset först...