Halaj!
Det är just det som är det vackra med effekt: man behöver inte bry sig om varvtal och vridmoment. 1 kW är alltid 1 kW oavsett hur mycket du växlar ner eller upp.
Nej, det du växlar bort är vridmoment.
Så om t.ex. din generator tar 10 Nm att driva runt så krävs det 100 Nm att driva den via din 1:10 utväxling.
Verkningsgrad är en lite annan sak. Dela ingående moment med växelns totala verkningsgrad.
För t.ex. 100 Nm och 85 % verkningsgrad krävs 100/0,85=118 Nm för att driva både utväxling och generator.
//T