Inte för att jag vet något om vaktlar, men jag har läst en hel del om genetik, och misstänker att hon menar att den ärvt blueface-genen från sin ena förälder och att ev ungar därför kan få lite olika färger.
Genomet för den vakteln skulle i så fall se ut Bb, där Bluefaced är B och en annan, recessiv färg är b.
Om man parar den med en annan vaktel som är Bb så får man 1/4 dubbelfaktor dvs BB, 2/4 Bb, vilket är lika som föräldrarna, och 1/4 bb, som är den andra färgen som är recessiv. Statistiskt sett alltså, i verkligheten blir inte den procentuella fördelningen exakt så, om man inte har väldigt många ägg.
Hoppas att det gjorde dig lite klokare.
