Tack alla för bra svar!

Tror att det i t.ex. Danmark inte är helt ovanligt att sätta in ett extra innanfönster, men vi har inte lyckats hitta någon bra info om hur man bäst gör och hur man undviker ev. fallgropar.
Vår lokala snickare bör kunna fixa innanfönster om vi väljer den lösningen.
Vi är inte helförtjusta i plastlösningen, men har inte satt oss in ordentligt. Tack för bra länk!
Det är från Byggekologi som vi fått tanken med innanfönster. Dock tror jag de använder två stycken 2-glas isolerrutor alltså inte kopplade. Men är inte säker. Tycker boken är bra, men inte tillräckligt detaljerad.
Vi saknar mer praktiska konkreta råd om vi ska våga välja lösningen med innanfönster!
Jo, det är kondensen vi oroar oss för främst. Förr la man ju lav eller annat material som fick suga upp fukten, och även fungera som extra isolering. Men då hade man inte isolerglas och det läckte mer värme... Så idag borde det kanske kunna bli än mer fukt? Vi vill inte gärna chansa och behöver mer information, gärna från någon som provat.
De dubbelkopplade fönster vi har idag är tyvärr inte original utan ditsatta förmodligen någon gång på 80-talet. Hade det varit original hade vi definitivt haft dem kvar, vi vill inte gärna renovera bort något som bör byggnadsvårdas. Det är inget fel på fönstren, de är bara inte "tidstypiska". Det kan bli fina med ny spröjs, men saknar originalcharmen. Vi har därför också tittat på nya fönster från en firma som gör enligt gamla mått och profiler, målar med linoljefärg och har gamla beslag både ute och inne ... med dessa skulle vi få mer "originalkänsla" än de fönster vi har idag. De går att få både som 2+1 och 1+1. Även 2+1-fönstren ser mycket fina ut. Vi är i valet och kvalet! Det är inte så många fönster det handlar om så ekonomiskt är det görbart med nya fönster.
För att krångla till allt ytterligare så kommer vi också att bygga en farstu på gaveln där de gamla fönstren (om vi byter) skulle kunna komma väl till pass. Och eftersom den delen blir nyare så gör det inte så mycket, tycker vi, med 80-tals fönstren då de ändå har lite profil etc. Där kan vi sätta in spröjs och att isolervärdet blir lite sämre gör inte så mycket då farstun, även om den blir isolerad kommer få fungera lite som en kallsluss.
Vi ska fundera på LE-glas och att köpa begagnade fönster till farstun! Det lutar iaf åt att det inte blir ett extra innanfönster då vi inte hittar tillräckligt med information och praktiska råd.
Det är inte bara fönstren som kommer ses över utan vi kommer att göra en större renovering, vilket är behövligt. Bort med plastmattor och in med material som kan andas. Så vi kommer även göra om isoleringen i golv och på tak samt även tilläggsisolera väggarna lite grann - när vi ändå håller på. Det blir förmodligen cellglas under golven och sen linisolering på tak och väggar. Uppvärmningen blir av enklare slaget två kaminer, torpet är vara 40 kvm varav murstocken 4 kvm och iom timmerstommen så lagras värmen rätt bra.
Vi famlar lite mellan fyra ben: byggnadsvård, ekologiskt hållbart, smidigt och billigt. Vi har inte landat än men kommer att behålla de originaldetaljer som finns kvar, dörrarna, delar av murstocken, det låga taket etc. och inspireras av 1800-talets inredning och färgsättning. Men där originaldetaljerna inte finns kvar... Vi vet inte än! Charmig med vårt torp är att innan oss så har samma släkt bott i torpet sen tidigt 1800-tal och de beboddes permanent fram till i våras - och nu till sommaren flyttar vi dit för året-runt-boende. Men under årens lopp har renoveringar gjorts löpande och en hel del ursprungliga lösningar och detaljer har renoverats bort. Tack för bra boktips Ulf och alla goda råd!!