Det framgår ju inte riktigt på vilket sätt mamman är ett dåligt föräldradjur, men generellt är "allt ärftligt". Jag gissar dock att hon har dåliga modersegenskaper...
Om mamman är tagen ur avel är det ju för att du inte vill ha fler avkommor av henne eller för att du inte tycker att hon sköter sin avkomma som hon borde.
Är skälet att du inte vill ha avkomma efter just den här honan är det ju i allra högsta grad bakvänt att para hennes ungar, för om de duger till avel, varför togs honan ur bruk då?
Om skälet är att att hon är en dålig mor skulle jag personligen kunna tänka mig att spara en hane efter henne och para med en hona från linjer med känt goda mödrar och från den kullen spara en hona. Visar sig denna hona sen vara en sämre mor än genomsnittet skulle jag kapa grenen helt.
Jag skulle heller inte sälja till avel (utom eller inom genbank) innan jag visste hur det låg till.
Modersegenskaper har hög ärftlighet.