5 liter vatten som svalnar från 90 till 20 grader ger ca 400 Wh, alltså till exempel 400 Watt i en timme eller 40 W i tio timmar. En höna ger ca 10 W.
Hur stor effekt (W) som behövs beror på hur mycket värme som försvinner.
Om hönorna inte håller värmen själva tror jag inte varma dunkar löser problemet, utom som räddning någon enstaka smällkall natt kanske.
Tätning, isolering eller modifiering är nog vägen att gå! Jag har inte höns själv, men jag tror bestämt att det går att ordna hönshus som fungerar utan extravärme.
En svart dunk i fönstret kan säkert lagra lite solvärme på dagen för att sedan mildra natten.