Alternativ.nu

Hantverk => Textil => Ämnet startat av: Sirpusbollen skrivet 13 jun-10 kl 22:05

Titel: slynget kant; stickning
Skrivet av: Sirpusbollen skrivet 13 jun-10 kl 22:05

Huff det är så sårt att förstå stickbeskrivningar, mkt bättre när någon visar. Kan någon översätta & vad heter slynget kant på svenska?

Strikk 1 röd och en vit avigmaska. kast trådarna över pinnen. låt den vita tråden hänga rätt ned och slyng den röda över pinnen, strikk en maska, lägg tråden framför den vita, strikk så med den slyngade vita tråden, osv omgången ut..

Titel: SV: slynget kant; stickning
Skrivet av: pussling skrivet 14 jun-10 kl 10:13

Citat från: Sirpusbollen skrivet 13 jun-10 kl 22:05

Huff det är så sårt att förstå stickbeskrivningar, mkt bättre när någon visar. Kan någon översätta & vad heter slynget kant på svenska?

Strikk 1 röd och en vit avigmaska. kast trådarna över pinnen. låt den vita tråden hänga rätt ned och slyng den röda över pinnen, strikk en maska, lägg tråden framför den vita, strikk så med den slyngade vita tråden, osv omgången ut..

Ser inte "slynget kant" i din text, så det vågar jag inte svara på.
En rak översättning av texten:
Sticka 1 röd + 1 vit am.
Lägg garnerna över stickan, låt det vita hänga rakt ned och lägg det röda över stickan, sticka 1 rm (röd). Lägg röda garnet framför det vita, sticka 1 rm (vit) osv varvet ut.
Jäsingen, gör du en flätad kant? Trodde norskarna kallade det flettet? Är kanske inne på fel språk...
Språket låter norskt, så jag sökte hos Garnstudio bland de norska videoinstruktionerna men inte nappade det.
http://www.garnstudio.com/lang/no/video.php?sort=2&thumbnails=on&undercategoryid=3&page=2 (http://www.garnstudio.com/lang/no/video.php?sort=2&thumbnails=on&undercategoryid=3&page=2)

Titel: SV: slynget kant; stickning
Skrivet av: Sirpusbollen skrivet 14 jun-10 kl 17:17

Ja de var norska men jag skrev det på svorsk.. beskrivningen är på en slynget kant..
jag tycker kanten bara ser snurrad ut, som på avisidan när man stickar med flera färger.. så nu blir jag bara förvirrad av den där texten... bifogar en bild på hur det ser ut..  Det är alltså det första kanten med rött, blått, rött som de beskriver..  :) Hjeeelp!

Titel: SV: slynget kant; stickning
Skrivet av: Gruff skrivet 15 jun-10 kl 12:26

Jag skulle "tro" att slynga i detta fallet är att slunga, throw....garnet med högerhanden. Kanske denna video bringar klarhet.

Knitwhits Tutorial - Siena Braided Trim (http://www.youtube.com/watch?v=f0jBELkLysg#)

Titel: SV: slynget kant; stickning
Skrivet av: Sirpusbollen skrivet 15 jun-10 kl 18:33

Tack Gruff, den hjälpte, nu har jag lyckats och så fort man gjort det praktiska så förstår man ju texten ;)

Titel: SV: slynget kant; stickning
Skrivet av: fröken_trassel skrivet 15 jun-10 kl 20:50

Det där måste jag bara prova nu på direkten :)