Alternativ.nu

Djur => Biodling => Ämnet startat av: ivigtut skrivet 12 jun-10 kl 22:05

Titel: vad heter bipaviljong på Engelska?
Skrivet av: ivigtut skrivet 12 jun-10 kl 22:05

vad heter bipaviljong på Engelska?

Titel: SV: vad heter bipaviljong på Engelska?
Skrivet av: ersam skrivet 12 jun-10 kl 22:11

Bee pavilion?

Titel: SV: vad heter bipaviljong på Engelska?
Skrivet av: Edward. skrivet 13 jun-10 kl 01:53

I would rather call it a bee house

http://www.google.se/imgres?imgurl=http://www.taylorsgardenbuildings.co.uk/beehive/bee_house.jpg&imgrefurl=http://www.taylorsgardenbuildings.co.uk/bee_house_beehives.html&h=375&w=500&sz=70&tbnid=-ngmp1HfsdM90M:&tbnh=98&tbnw=130&prev=/images%3Fq%3Dbee%2Bhouse&hl=sv&usg=__h5ROkP20cHFslkhF347bg8kQGbw=&sa=X&ei=yxwUTP_yOMTzOZuIkIkM&ved=0CDkQ9QEwBQ (http://www.google.se/imgres?imgurl=http://www.taylorsgardenbuildings.co.uk/beehive/bee_house.jpg&imgrefurl=http://www.taylorsgardenbuildings.co.uk/bee_house_beehives.html&h=375&w=500&sz=70&tbnid=-ngmp1HfsdM90M:&tbnh=98&tbnw=130&prev=/images%3Fq%3Dbee%2Bhouse&hl=sv&usg=__h5ROkP20cHFslkhF347bg8kQGbw=&sa=X&ei=yxwUTP_yOMTzOZuIkIkM&ved=0CDkQ9QEwBQ)                        mvh  :P

Titel: SV: vad heter bipaviljong på Engelska?
Skrivet av: ersam skrivet 13 jun-10 kl 08:49

Right Edward! Fast begreppet tycks vara lite vidare tycks även inbegripa bostad för solitärbin om man googlar lite.

Och jag som hört att svenska språket är så ordfattigt till skillnad från engelskan...  ;)

Titel: SV: vad heter bipaviljong på Engelska?
Skrivet av: Edward. skrivet 13 jun-10 kl 11:40

Citat från: ersam skrivet 13 jun-10 kl 08:49

Och jag som hört att svenska språket är så ordfattigt till skillnad från engelskan...  ;)

Ställ en engelsk lexikon bredvid den svenska så förstår man skillnaden


Kan tänkas att en bi paviljong är en svensk företeelse

Titel: SV: vad heter bipaviljong på Engelska?
Skrivet av: Ulric Eriksson skrivet 13 jun-10 kl 13:18

Citat från: Edward. skrivet 13 jun-10 kl 11:40

Ställ en engelsk lexikon bredvid den svenska så förstår man skillnaden

Enligt min ödmjuka mening beror eventuella skillnader mer på lexikonskrivarna än på språken.

Titel: SV: vad heter bipaviljong på Engelska?
Skrivet av: Suresh skrivet 13 jun-10 kl 14:18

Alla språk har så många ord man behöver.

Titel: SV: vad heter bipaviljong på Engelska?
Skrivet av: Edward. skrivet 13 jun-10 kl 20:45

Citat från: Ulric skrivet 13 jun-10 kl 13:18

Enligt min ödmjuka mening beror eventuella skillnader mer på lexikonskrivarna än på språken.

Ställ en engelsk lexikon bredvid den svenska så förstår man skillnaden  ;)