Alternativ.nu

Odling => Grönsaker => Ämnet startat av: jörmundur skrivet 19 feb-13 kl 20:09

Titel: manual seed-drill
Skrivet av: jörmundur skrivet 19 feb-13 kl 20:09

Hejsan,

jag måste fråga vad en sån här kallas på svenska ock om om det är någon här som har erfarenheter av dem?  :)
prylnörd som jag är o:)
vad slags frön klarar dom av ock vilka inte?

/J

Titel: SV: manual seed-drill
Skrivet av: Anders S skrivet 19 feb-13 kl 20:33

Att döma av en snabb googling så får det bli rätt och slätt såmaskin. Kanske enradig såmaskin med tanke på "manual". Kan troligen finnas alternativa översättningar, t.ex. för vissa typer av såmaskiner.

Titel: SV: manual seed-drill
Skrivet av: biltog skrivet 19 feb-13 kl 20:49

jepp google säger såmaskin, denna finns på granngården http://www.granngarden.se/product/precision-s-maskin-ew-1001b (http://www.granngarden.se/product/precision-s-maskin-ew-1001b)

Titel: SV: manual seed-drill
Skrivet av: jörmundur skrivet 20 feb-13 kl 15:46

ok, någon som har erfarenheter kring den då?