Hej,
Jag hittade en TODO i handboken och såg att en av punkterna var att fixa runda hörn på båda sidor om aktivt menyalternativ. Jag exprimenterade lite.
På forumet är detta gjort med en bakgrundsbild och två taggar som visar halva bilden var. Det bygger på att varje <a> tagg i menyn innehåller en <span> tagg, vilket den inte gör i handboken.
Ett sätt att fixa det är att använda det nyare css-attributet border-radius och helt hoppa över att använda bilden. Nyare webbläsare kommer då få fina rundade hörn och äldre webbläsare får istället ett lite tråkigare fyrkantigt block. Jag bifogar en patch till css.php för den lösningen.
En annan lösning skulle kunna vara att använda <li> och <a> taggarna för att visa bildhalvorna, eller att modifiera html:en och lägga till <span>
/Nyvaken och rastlös, om ovanstående är obegripligt får jag försöka igen:)