Hur gamla är dvärghönsen? De behöver ju värmelampa till 6-8 veckor. Efter den åldern , när mamman säger upp sitt jobb så kan mina, som växt upp i hönsflocken med sin mamma, klara sig själva utan särskilda åtgärder. De har redan lärt sig vilka hönor man ska akta sig för. Och kycklingar kan springa fort, och flyga i den åldern.
I ditt fall skulle jag först ha dem alla i syn- och hörhåll från varandra, alltså nät emellan i ett par veckor. Sedan fixa galler eller öppningar där de små men inte de stora kan springa ut och in. Många tydliga ställen, så att inte de små försöker komma tillbaks i tryggheten på fel ställe, Var med och övervaka hela tiden i början.
Sen är det alltid bra med olika skrymslen och t.ex. rishögar och lådor i hönsgården så hönor kan komma ur sikte från varandra. När mina hönor mobbar varandra brukar det mest vara "kom inte här och mopsa dig" snarare än "dig ska jag verkligen ha tag i". Så det hjälper att komma ur sikte. Fast jag har hört om värre.
Gott om plats är förstås alltid bra.