Dela detta:
Välkommen! För att skriva i forumet måste du logga in först. Har du inget konto går det bra att registrera ett eller logga in med Facebook här. Det kostar inget.  :)

Författare Ämne:  John Seymour i ny svensk utgåva  (läst 8586 gånger)

TrindYxan

  • Inlägg: 1
    • -
SV: John Seymour i ny svensk utgåva
« Svar #40 skrivet: 09 apr-14 kl 22:45 »
Använd er av kickstarter.com

Toll

  • Inlägg: 8224
  • En man i sina bästa år!
    • Småland
SV: John Seymour i ny svensk utgåva
« Svar #41 skrivet: 26 jun-14 kl 10:07 »
Lyfter den här tråden eftersom boken nu finns att beställa i shoppen:

http://www.alternativ.nu/index.php?page=shop

;)
En gubbe kan inte gräla ensam och ett vedträ kan inte brinna ensamt.

J.S

  • Inlägg: 23
    • Västerbotten
SV: John Seymour i ny svensk utgåva
« Svar #42 skrivet: 02 jul-14 kl 09:42 »
Hej

Har köpt den nya boken och precis fått hem den.
Vill bara säga att jag är väldigt tacksam för allt jobb ni lagt ner på att få ut en ny svensk utgåva och jag hoppas att försäljningen av den kommer att gå bra  :) :)

KungTulle

  • Inlägg: 1233
    • Skåne
    • Mörkmårdens Minigrisar
SV: John Seymour i ny svensk utgåva
« Svar #43 skrivet: 03 jul-14 kl 08:13 »
Jag har lånat den på bibblan nu och bara hunnit bläddra men jag reagerar på att bilderna på lantrashönsen är så dåliga.

Åsbo är ju inte STÖRRE än blommehönsen?  Och blommehöns är väl oftast just blommiga och inte enfärgade?

Sen tycker jag på ett vis att det är lite tråkigt att det inte står om de djursorterna som är i originalboken. Även om man vill med den svenska upplagan
framhäva svenska lantraser ( med viss rätt) så tycker jag att det hade varit lämpligare att ha ett appendix tryckt sist i boken där den intresserade kunde få basinfo om de svenska lantraserna.

Just det att man har tagit bort vissa saker och ersatt med annat som jag märker redan vid första genombläddringen får mig att undra över hur mycket som är KVAR egentligen av Seymors originaltext.  Jag har tyvärr inte ett eget ex an första engelska upplagan så det är svårt att jämföra. Och det är ju Seymors egna klokskaper som jag vill läsa om inte sånt som är ur översättarens/svenska utgivarens egen fatbur.
Mörkmårdens Minigrisar
http://minigrisar.n.nu/
Vi har nordsvenskar, myskankor, minigrisar, katter, sköldpaddor och akvariefiskar.

Joachim Stormvall

  • Inlägg: 17
    • Uppland
SV: John Seymour i ny svensk utgåva
« Svar #44 skrivet: 11 jul-14 kl 17:59 »
Hej!
Tack för uppmuntran. Och vad gäller de sistnämnda bekymren kanske jag kan lugna läsaren med att vi inte strukit text i någon större utsträckning. Däremot är det 2009 års engelska version vi gett ut. Den omarbetades 2003 av John Seymour tillsammans med kompanjonen Will Sutherland, och sedan då 2009 igen av av den sistnämnde. Att de förutom att ha lagt till nya sidor då även uppdaterat befintligt text kan man nog vara rätt säker på.
I den undersökning vi gjorde svarade nästan alla att de ville läsa en mer uppdaterad och svensk-anpassad nyutgåva. Därför har vi tagit hjälp av olika specialister för att anpassa texten så att den fungerar bättre för läsare i Sverige. Vi har framförallt uppdaterat regler kring djurhållning m.m. Faktagranskaren Folke Günther har skrivit ett avsnitt om fosfor och uppdaterat texten om naturens kretslopp (där kunskapsläget ändrats). Med det sagt kan det slunkit igenom saker som borde ha uppdaterats, och givetvis kan något ha blivit fel.
Om man inte vill läsa en uppdaterad och hyfsat svensk-anpassad Seymour i nyutgåva, kan jag rekommendera att låna den första utgåvan på biblioteket eller köpa den på antikvariat. Den heter då Självhushållning – en handbok, en idébok.

Che Guevara

  • Gäst
SV: John Seymour i ny svensk utgåva
« Svar #45 skrivet: 11 jul-14 kl 18:11 »
Tyckte boken var jätte bra . Mycket bättre än 1976 års ut gåva som ja lånat och gjort jämförelser med.  Så tack för allt jobb ni har lagt ner.

Joachim Stormvall

  • Inlägg: 17
    • Uppland
SV: John Seymour i ny svensk utgåva
« Svar #46 skrivet: 11 jul-14 kl 18:15 »
Tack!

Toll

  • Inlägg: 8224
  • En man i sina bästa år!
    • Småland
SV: John Seymour i ny svensk utgåva
« Svar #47 skrivet: 19 sep-14 kl 10:40 »
En gubbe kan inte gräla ensam och ett vedträ kan inte brinna ensamt.

Omlott

  • Inlägg: 37
  • Ta vara på livet, det går inte i repris
    • Småland
SV: John Seymour i ny svensk utgåva
« Svar #48 skrivet: 23 sep-15 kl 20:03 »
Köpt!
Det ska bli väldigt spännande att få läsa boken.
Många fina recensioner i butiken.


 


Dela detta:

* Inloggade just nu

253 gäster, 7 användare (1 dolda)
Hönshjärna, agnebrakt, Alexn72, xlab, von tratt, beekeepern

* Forum

* Nyheter

* Nya inlägg

* Nytt i ditt landskap

För inloggade medlemmar visas här nya lokala annonser, aktiviteter och presentationer.
Logga in eller
registrera dig.
 :)

* Nya annonser