Ja, det går att göra rent lagren med tex bensin, fotogen eller diesel.
Jag brukar använda något av det man har framme till att rengöra gamla lager, glöm inte att smörja in dem igen sedan innan du monterar tillbaka dem.
(Jag *tror* inte att det var fastgjutna lager på fältässjorna, iaf inte på just den jag har...)
Edit, fläkten skall som sagt vara gjort i ganska tjockt gjutjärn så den är nog ingen fara.
Jag brukar lägga på litet 5-56 på bultar som rostat fast och låta det dra in ordentligt, lägga på mer, dra in, osv och vid behov värma försiktigt med gasol om det inte släpper... Men låt det stå något dygn först och låta dra in om det inte går att lossa.
Edit, fläkthjulet har jag för mig också är av gjutjärn på dedär (Tror det var en platta med vingar om jag inte blandar samman med någonting annat...) så du kan nog blästra det också om du vill, men det är inte helt nödvändigt egentligen, mest estetisk funktion. _Bara du får bort gravrostflagor och annat hyfsat.
Edit, undvik att värma axlar för hårt med gas, annars är det inga problem vad jag minns...
Dedär brukar vara näst intill outslitliga.
Edit, plåten kan vara hur tjock som helst, men 2mm skulle jag sätta som minimum om den inte skall kännas för sladdrig när man använder ässjan med hett kol sedan.
Det går bra att svetsa i skadade bitar, plåten skall ändå inte bli särskilt varm.
Om du vill kan du olja in den med litet kokt linolja sedan så skyddar det mot rost hyggligt.
(Jag brukar olja min stationära ibland med en trasa, oljade in min fältässja också förut och det fungerade bra, men blir inte lika hållbart som färg, men översidan slits ju ändå en del av kol och värme, så man tänker inte så mycket på det och det är lätt att bättra på oljan vid behov. (trågets insida behöver du inte olja, det brinner ändå av, men men kan göra det om man vill om den skall stå länge ute eller i kallförråd. Ryker en del första gången man använder den då, men det är ingen fara.)
Edit, som sagt, sätt en trasa eller gummitape över hålen för lagerhuset -(och plocka ur lagren och lägg i en skål med litet bensin/fotogen/diesel (Det är även bra med en pensel eller gammal tandborste, etc att rengöra lagren med--)) om du tänkt hårdblästra så att du inte hårdblästrar lagerhusets insida.
(inte hela världen om du råkar göra det av misstag, men den blir ful av det).