Att göra som du tänker på att göra, i lite olika varianter, är rätt vanligt i fårbesättningar. Dock brukar man prioritera att "endast" använda logdelen, eftersom man oftast vill ha en kall och välventilerad lösdrift.
Jag har t.ex. förstärkt takkonstruktionen på logen med takstolsliknande förstärkningar (antagligen överdimensionerade, och tagit bort stolparna som stod "mitt i", rivit bort det gamla trägolvet på den golvade delen, och så har vi gjutit betonggolv på hela ytan, samt säkrat syllstockarna mot betongen.
Vi har på så sätt skaffat oss ca 250 kvm loge utan besvärande stolpar, och med plats att köra in med traktor om vi vill.
Att "ta bort" timmerväggen" till ladugårdsdelen är inte så enkelt. Timmerväggen är en bärande del byggnadskonstruktionen, så vill man göra mer än att öppna upp en lagom stor passage mellan loge och ladugård, så behöver man nog ta till med experthjälp, timmerkunnig.
Det går att ta bort innertaket (höloft) i ladugårdsdelen, men bjälkarna som taket vilar på, är också bärande delar, som dessutom håller ihop timmerkonstruktionen i överkant av långväggarna. Den sammanhållande dragkraften som bjälkarna ger, behöver ersättas. Detta kan göras, det finns åtminstone två metoder som jag kommer att tänka på direkt, men man bör ta hjälp av någon med kunskap om timmerbyggnader som kan titta på den aktuella byggnaden, för att välja rätt metod.
Om det blir billigare att riva, eller göra om det gamla, är svårt att svara på.
Att fixa logdelen är inte så svårt eller dyrt, det är timmerdelen som kan bli besvärlig. Be någon med kunskaper om timmerhus, komma och titta på ladugårdsdelen och ge råd.
Det kan ju också spela roll om ladugårdsdelen är är i bra eller dåligt skick. Hur friskt är timret?
Gårdsmiljön har kanske ett visst värde med de äldre byggnaderna också?