Jag ser inte att det används borrsväng någonstans i filmen. Borrsvängar brukar man inte behöva köpa nya, de dyker upp i överflöd från dödsbon, auktioner, loppisar mm. Tänk dock på att de flesta äldre borrsvängar har chuck för borrar med koniskt fyrkantfäste (rätt ovanligt nuförtiden), men får man tag i en borrsväng någonstans så finns det säkert gott om motsvarande borrar på samma ställe.
Det är nog annars inget problem att få till det där hålet med en vanlig borrmaskin med lågväxel eller lite kraftigare skruvdragare, och en träborr i rätt dimension.