Jag tror det går utmärkt att isolera ovanpå taket, och enkelt borde det vara, fast mycket att göra. Man lägger på isolering, sen ett nytt lager med bräder, sen papp, så reglar för takpannorna. För att få någon effekt, räkna med minst 10 cm isolering och nästan 10 cm till bräder och reglar (luftspalt). Taket höjs alltså med minst 20 cm, så extra breda vindskider måste slutligen också till. Tänk efter hur det hela kommer att se ut innan ni sätter igång.
Lycka till, och berätta gärna hur det går.
/geir