Eftersom det varit tunt med svar ska jag ge mig på ett utlåtande.
Du behöver inte var orolig för att lerstenen ska bli kall och torr.
Utgångspunkten bör vara att göra så lite som möjligt, riv inget som inte behöver rivas, jag hade inte tagit bort några enstaka blåbetong block. Alla delar är viktigt tidsdokument för byggnaden.
Om du behöver hammare för att ta sönder lerstenen hörs det som den är i toppenskick.
I badrummet kan du göra en ny vägg utanpå lerstensväggen med en luftspalt mellan. Se till att luftspalten har fritt upp mot vinden så det blir ordentlig cirkulation på luften. Bara för att luft inte kan passera från badrumsväggen till lerstenen betyder det inte att värmen inte går ut i väggen. Då hade alla bott i plastpåsar utan uppvärmning :-) Hur tänker du att det skulle hjälpa med leca?
Det är vanligt att kalkbruk är lagt utanpå leran, det kan också vara cementputs eller KC bruk beroende på när det är gjort. Pilla bort sådant som är löst, men det ska inte krävas några speciella verktyg för att ta bort det. Behövs det räknar jag det inte som löst eller dåligt.
Är det cementbruk trillar det gärna bort i stora sjok och putsen är stenhård. Går det att smula sönder putsen lite är det troligtvis kalkbruk eller KC.
Kalkbruk och lera fungerar bra ihop eftersom de båda är elastiska.
Är det stora hål kan du laga med lera eller kalkbruk och sedan putsa över de dåliga delarna med kalkbruk.
Lerväggen fuktas för att kalkbruket och leran ska gifta sig. Fukta genom att ex spraya vatten under några dagar så att vattnet går in på djupet. Innan du lägger på kalkbruket ska leran vara på väg att torka igen, när den är lite som läder är det dags. Du kan dra med en murslev på leran för att känna om de har rätt konsistens, det ska bli en slät läderaktig yta.
...och som sagt, laga inte som inte är sönder!