Alternativ.nu

Hantverk => Trä => Ämnet startat av: Sallad skrivet 10 aug-18 kl 20:22

Titel: Stail-engine på svenska?
Skrivet av: Sallad skrivet 10 aug-18 kl 20:22

Hej! Försöker hitta det svenska namnet på en stail-engine, det är en hyvel (inte samma som rundhyvel)  som används till att göra långa, raka, träskaft, käppar och liknande. Någon som vet vad det kan heta på svenska? Skulle vilja köpa en men svårt att hitta när man inte vet vad det heter 😉

Titel: SV: Stail-engine på svenska?
Skrivet av: von tratt skrivet 10 aug-18 kl 20:57

Ingen aning! Googlade fram en drös synonymer:

Citera

At various times, this tool has been called an adjustable rounding plane, a trapping plane, a stail engine, a turning head, a forkstaff rounder, a trenail rounder (sometimes known as a moot, a nogg or a nugg, also known as a rock band from the Channel Islands), a thole plane and, finally, the North American name of witchet.

http://www.leevalley.com/us/newsletters/Woodworking/6/4/whatisit.htm (http://www.leevalley.com/us/newsletters/Woodworking/6/4/whatisit.htm)