Tack för svaren! Jag svarar på frågorna nedan. Måste hur som helst ha hit en VVS-tekniker men det kan vara bra att veta mer om vad det skulle kunna vara när jag pratar med en sådan.
Det är ett mindre tvåvåningshus, drygt 100 år gammalt, det vattenburna systemet är kanske från 60-talet (kökspannan som vi har nu har alltså tillkommit senare). Ingen shunt eller några termostatventiler på elementen, mestadels bara slottsvred. Ingen cirkulationspump. Jag vet inte exakt hur det är kopplat men det verkar gå ett särskilt rör från pannan och upp till expansionskärlet (som finns på en sluten vind, som man bara når genom en liten lucka i taket, det är alltså ingen vind man kan gå omkring på). Det finns ett ventilationsrör som går upp genom yttertaket. Ej kollat skicket på det, det sitter väldigt otillgängligt till.
Ett element på nedervåningen är helt dött (men det kan ev. vara orelaterat till detta), i övrigt är alla öppna, luftade och blir varma när man eldar. Elementen blir lika varma som de brukar.
När jag fyller på systemet gör jag det fram till att det börjar rinna ur skvallerröret, ja.
Min lekmannabedömning är alltså att det har att göra med expansionskärlet och att vattnet inte kan expandera som det ska i systemet, det är just vid aktiv eldning som det rinner ut, så det talar väl för det. Hela systemet känns dock väldigt föråldrat, det är lite oklart exakt hur det är konstruerat och hur rören är dragna, så felet skulle säkert kunna finnas någon annanstans också.