Skura med någonting som verkligen löser upp mineralolja, snarare än att bara smeta ut den som det finns risk för med såpa.
Ett problem med såpa är att det bara är inom ett ganska litet temperaturområde, som dessutom är olika för olika slags såpor, som den verkligen löser olja och fett effektivt. Och om man ska lyckas skura bort olja från ett golv gäller det att både golvet och skurvattnet har en temperatur som såpan trivs med.
Ett sätt att ta reda på den där temperaturen är att blanda ett prov av såpan med hetvatten (kanske 5-10 % såpa i vattnet), låt sedan vattnet kalla långsamt medan du mäter temperaturen, den temperatur där det blir grumligt är såpans s k titer. Från denna temperatur och 5 eller möjligen 10 grader uppåt är såpan optimalt fettlösande.
Vill man vara på den säkra sidan kan man värma såpvattnet en gång till och kolla att grumlingen försvinner vid samma temperatur då den kom vid första avsvalningen.
Jag skulle nog ge mig på oljefläckarna med varmvatten och något modernt allrengörings- eller miljöavfettningsmedel. Kanske göra en provskurning först på skräpvirke som man har hällt ut motorolja på, för att se vad som fungerar bäst.