Jag skulle i första hand gissa på kortslutning i en av tyristorerna. Antagligen är det en likriktarsvets med en brygga bestående av två eller tre dioder och lika många tyristorer (två eller tre beroende på om det är en- eller trefas).
En annan möjlighet är om det är så fullt med metallspån och annat elektriskt ledande damm i svetsen att det blir krypströmmar på styrkortet eller vid trigganslutningarna till tyristorerna, som gör att regleringen inte fungerar. Det kan vara idé att göra rent och avsyna kortet efter dåliga lödningar, uppsvällda eller läckande elektrolytkondensatorer, värmeskadade komponenter mm.