När jag haft sådana fall, alltså väldigt ojämna juver de första dagarna efter lamning, så har jag gjort ungefär som ni, hållit kollen, mjölkat ur (lite lagom lite, första två dygnen fryser jag in mjölk att ha som lager av råmjölk), och försökt styra lammen till den spända halvan.
Det brukar rätta till sig, ofta av sig självt t.o.m., efter några dagar när lammen dricker större mängder.
Ha tålamod, och håll kollen. Låt gärna tackan vara kvar i lammboxen tills det ordnat upp sig, då är det lättare att mjölka ur och "styra" lammen...